-
1 chemisches Ablösen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > chemisches Ablösen
-
2 Abdecken
гл.1) хим. экранирование, пробелка (жёлтого сахара), снятие (покрытия), нанесение защитного слоя (при частичном гальванопокрытии)2) артил. перекрытие, покрытие3) горн. вскрытие, подрывка, покровные горные породы, покрывающие горные породы, поддирка (напр., пород почвы)4) дор. вскрыша, засыпка, снятие, удаление вскрышной породы, укрытие5) полигр. выкрывание6) пищ. съёмка шкуры (с палого животного), посыпка (мукой)7) свар. антицементационное покрытие, защитное покрытие, нанесение антицементационного покрытия, нанесение защитного покрытия, нанесение покрытия8) сахар. пробеливание9) дер. перекрытие (напр. краской), укрытие (напр. штабеля пиломатериалов), защита (от попадания краски), удаление (покрытия), покрытие (сыпучим материалом)10) кинотех. кашетирование (изображения), перекрывание (напр., света), оттенение (при фотопечати) -
3 abdecken
гл.1) хим. экранирование, пробелка (жёлтого сахара), снятие (покрытия), нанесение защитного слоя (при частичном гальванопокрытии)2) артил. перекрытие, покрытие3) горн. вскрытие, подрывка, покровные горные породы, покрывающие горные породы, поддирка (напр., пород почвы)4) дор. вскрыша, засыпка, снятие, удаление вскрышной породы, укрытие5) полигр. выкрывание6) пищ. съёмка шкуры (с палого животного), посыпка (мукой)7) свар. антицементационное покрытие, защитное покрытие, нанесение антицементационного покрытия, нанесение защитного покрытия, нанесение покрытия8) сахар. пробеливание9) дер. перекрытие (напр. краской), укрытие (напр. штабеля пиломатериалов), защита (от попадания краски), удаление (покрытия), покрытие (сыпучим материалом)10) кинотех. кашетирование (изображения), перекрывание (напр., света), оттенение (при фотопечати) -
4 Abdeckung
сущ.1) общ. защитное покрытие, защитное ограждение, укрытие, (тк.sg) снятие покрытия2) геол. перекрытие, вскрытие (месторождения), обнажение (пласта, залежи)3) авиа. высокая облачность, ослабляющая солнечные лучи и восходящие потоки воздуха, экранирование4) спорт. блокировка, (тк.sg) прикрытие5) воен. козырёк, перекрытие (сооружения), прикрытие (явки)6) тех. капсюляция, колпак, экранировка, подложка (Klebeband), облицовка (der AuЯenflдchen)7) хим. капсуляция (прядильной машины)8) юр. покрытие расходов, платёж (fz.B. eines Kredits), покрытие (расходов; долга; недостачи)9) экон. погашение (долга, кредита), покрытие (расходов, дефицита)10) фин. погашение, покрытие (задолженности), (тк.sg) покрытие11) горн. вскрыша, обшивка, снятие наносов, удаление наносов12) дор. защитный покров, обкладка, расклинка13) полигр. шаблон14) электр. заливка литьевыми смолами, оболочка, помещение в кожух, помещение в оболочку, футляр, капсюлирование, кожух15) пищ. крышка, укупорка16) бизн. погашение (долга), покрытие (расходов)17) микроэл. маскирование18) дер. чехол, погашение (задолженности)19) судостр. покрышка, тент, закрытие, люковая крышка20) кинотех. рамка (для кадрирования при фотопечати), кашетирование, маска, ограждение (вышки, осветительных лесов), перекрывание (напр., света)21) осв. щиток-затенитель, затенитель22) комб. кашета23) всн. первичная засыпка -
5 Abdeckung
f =, -en1) раскрытие, снятие покрытия2) перекрытие; укрытие, защита3) фин. погашение, покрытие ( задолженности) -
6 Strippen
n1) физ. срыв ( электронов); яд. физ. срыв, (ядерная) реакция срыва2) хим. отгонка ( легких фракций); отпаривание3) метал. стрипперование, "раздевание" слитков4) удаление, снятие (покрытия, фоторезиста) -
7 Abstreifen
nсъём, снятие ( покрытия) -
8 Abziehen
-
9 elektrochemisches Ablösen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > elektrochemisches Ablösen
-
10 Abdeckung
-
11 Abpicken der Emaillierung
гл.сил. снятие эмалевого покрытия (для реэмалирования), удаление эмалевого покрытия (для реэмалирования)Универсальный немецко-русский словарь > Abpicken der Emaillierung
-
12 Entlacken
сущ. -
13 Streichen
сущ.1) общ. прорезинивание, цел. мелование2) спорт. снятие с дальнейшего участия (в соревновании)3) тех. вычёркивание, намазывание, нанесение (краски) кистью, окраска кистью, окрашивание, покраска, промазка, промазывание, стирание, гашение (счётчика)4) хим. кистевая окраска, прорезинка, нанесение покрытия (напр. лакокрасочного)5) стр. побелка6) горн. простирание (напр., пласта)7) муз. играть на смычковых инструментах, исполнять на смычковых инструментах8) текст. нанесение кистью краски, промазка (ткани) клеем, промазка резиной, прорезинивание на клеепромазочной машине, удаление, чесание, чистка, подбривка подседа (голья)9) нефт. простирание (пласта)10) кож. окрашивание кистью, чистка голья11) бум. крашение, мелование12) сил. раскраска (фарфора) кистью13) патент. аннулирование, отмена14) дер. покраска кистью15) судостр. окраска -
14 streichen
сущ.1) общ. прорезинивание, цел. мелование2) спорт. снятие с дальнейшего участия (в соревновании)3) тех. вычёркивание, намазывание, нанесение (краски) кистью, окраска кистью, окрашивание, покраска, промазка, промазывание, стирание, гашение (счётчика)4) хим. кистевая окраска, прорезинка, нанесение покрытия (напр. лакокрасочного)5) стр. побелка6) горн. простирание (напр., пласта)7) муз. играть на смычковых инструментах, исполнять на смычковых инструментах8) текст. нанесение кистью краски, промазка (ткани) клеем, промазка резиной, прорезинивание на клеепромазочной машине, удаление, чесание, чистка, подбривка подседа (голья)9) нефт. простирание (пласта)10) кож. окрашивание кистью, чистка голья11) бум. крашение, мелование12) сил. раскраска (фарфора) кистью13) патент. аннулирование, отмена14) дер. покраска кистью15) судостр. окраска -
15 Abziehen
n2) строит. строжка, циклевание ( пола)3) строит. выравнивание, затирка ( бетона)4) метал. раздевание ( слитков)5) доводка ( режущей кромки); правка ( шлифовального круга)6) сцеживание; сливание, спуск; розлив ( по бутылкам); откачивание7) выпуск (напр. жидкого металла)8) отвод, вытягивание ( газов)9) физ. оттягивание, вытягивание ( носителей)10) хим. отгонка, перегонка11) матем. вычитание13) текст. съём, смена ( паковок)14) сматывание15) обесклеивание ( шёлка)16) обесцвечивание -
16 Abdecken
n1) покрытие; облицовка, покрытие, выкрывание (напр. пластиком)2) перекрытие (напр. краской)3) снятие, удаление ( покрытия)4) защита ( от попадания краски) -
17 Ablösen
n1) снятие, удаление (краски, покрытия)2) отделение; отрыв•- elektrochemisches Ablösen
- elektrolytisches Ablösen
- schichtenweises Ablösen -
18 Abtrennen
n1) отделение; сепарация2) снятие, отделение (напр. покрытия)3) отслаивание, отслоение, отставание слоёв; расслоение -
19 Abtrennung
f1) отделение; сепарация2) снятие, отделение (напр. покрытия)3) отслаивание, отслоение, отставание слоёв; расслоение -
20 Entnickelung
fудаление [снятие] никелевого покрытия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Снятие старой краски автомобиля — Снятие старой краски предусматривает снятие старого лакокрасочного покрытия со всей окрашиваемой поверхности, независимо от методов снятия и производится в случаях неоднократной перекраски кузова (панели), при наличии на всей окрашиваемой… … Официальная терминология
Снятие провесов — – выравнивание сопрягаемых смежных поверхностей в сборочных единицах из древесины (древесных материалов). [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ТТК: Типовая технологическая карта на устройство коврового покрытия методом натяжения — Терминология ТТК: Типовая технологическая карта на устройство коврового покрытия методом натяжения: 4. Загрязнение атмосферного воздуха В процессе производства строительных работ выбросы от строительной техники, машин и механизмов носят… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Deplating — Снятие слоя (напр. гальваностегического покрытия) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Внекорабельная деятельность космонавтов (таблица) — Основная статья: Выход в открытый космос Содержание 1 Введение 2 Выходы с 1 го по 50 й (1965 1984 годы) … Википедия
Индевор STS-134 — п· Полётные данные корабля Название корабля STS 134 Орбитальный модуль «Индевор» Полёт шаттла № … Википедия
STS-134 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
защита — 3.25 защита (security): Сохранение информации и данных так, чтобы недопущенные к ним лица или системы не могли их читать или изменять, а допущенные лица или системы не ограничивались в доступе к ним. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внекорабельная деятельность космонавтов — N Полёт Космонавт(ы) Начало (UTC) Окончание (UTC) Длительность Комментарии 1. Восход 2 Алексей Леонов 18 марта 1965, 08:34:51 18 марта 1965, 08:47:00 14 мин Первый … Википедия
охрана — 3.9 охрана (security): Противодействие преднамеренным, несанкционированным действиям, направленным на причинение вреда или ущерба судам и портам. Источник: ГОСТ Р 53660 2009: Суда и морские технологии. Оценка охраны и разработка планов охраны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПУЭ: Правила устройства электроустановок. Издание 6 — Терминология ПУЭ: Правила устройства электроустановок. Издание 6: 2. Анализ масла перед включением оборудования. Масло, отбираемое из оборудования перед его включением под напряжением после монтажа, подвергается сокращенному анализу в объеме,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
